pl

КОМПЕНДІУМ ЗНАНЬ Спільнота AskHenry
для України.

Нижче ви знайдете найважливішу, базову інформацію про правове, адміністративне та соціальне становище громадян України, які приїжджають до Польщі. Сподіваємося, що вона буде корисною для Вас, Вашої родини, сусідів та колег. Веб-сайт буде оновлюватися на постійній основі.

ПОШИРЕНІ ПИТАННЯ

1. На якій підставі зараз можна перетинати польсько-український кордон?

Зараз кордон можна перетнути на підставі:

  • рішення, виданого головнокомандувачем Прикордонної Служби при перетині кордону – у такій ситуації особи, які перетинають кордон, мають 15 днів для легалізації свого перебування шляхом подання заяви про вид на проживання;
  • безвізового режиму (на підставі біометричного паспорта; інших вимог немає);
  • національної візи (D) або шенгенської візи (C) або виду на проживання виданого іншою країною Шенгену;
  • наявності дозволу на тимчасове проживання, дозволу на постійне проживання або дозволу на проживання довгострокового резидента ЄС і власного дозволу на проживання;
  • клопотання про міжнародний захист (надання статусу біженця) – подається на польському прикордонному пункті пропуску.

 

2. Доступні пункти прийому в Польщі:

Громадяни України після перетину кордону можуть звернутися до найближчого приймального осередку,

що пропонує тимчасове житло, харчування та медичну допомогу. У такому осередку ви також можете отримати необхідну інформацію. Список осередків:

  • Дорогуськ-Ягодзін – Комунальний центр культури і туризму «Палаци Суходольських»; вул. Паркова 5, 22-175 Дорогуськ – дільниця
  • Долгобичів-Угринів – Прикордонний культурно-відпочинковий центр; вул. Спулдєльча (Spółdzielcza) 8, 22 – 540 Долгобичів
  • Зосін-Устилуг – Шкільний комплекс у Городло, вул. Пілсудського (Piłsudskiego) 58, 22 – 523 Городло
  • Гребенне-Рава Руська – Початкова школа в Любичі Кролевській; вул. Яна ІІІ СОбеського (Jana III Sobieskiego) 5, 22 – 680 Любича Кролевська
  • Корчова-Краковець – Загальна кімната; Корчова 155, 37-552 Корчова
  • Медика-Шегині – Спортивний зал, Медика 285, 37-732 Медика
  • Будомєж-Грушів – Початкова школа в м. Кровіця Сама 183, 37-625 Кровіця Сама
  • Кросценко-Смольниця – Колишня початкова школа в Лодині; Лодин 41, 38-700 Устшикі Дольне

Наразі час очікування на кордоні становить в середньому від кількох до кількох десятків годин, тому слід підготувати їжу, воду, теплий одяг та необхідні ліки.

 

3. Як легалізувати перебування в Польщі?

Громадяни України, які залишили Батьківщину з 24 лютого 2022 року можуть легально перебувати в Польщі протягом 18 місяців (ст. 2 част. 1). Це рішення стосується людей, які прибули до Польщі безпосередньо з України та заявили про намір залишитися на території Польщі.

  • 3a. Заява про міжнародний захист та легалізацію перебування:

Законне перебування в Польщі протягом 18 місяців відповідно до положень відповідного Закону не поширюється на осіб, які звернулися за міжнародним захистом або заявили про свій намір подати таку заяву. При цьому перебування цих осіб вважається законним на підставі окремих положень.

  • 3b. Посвідка на проживання та легалізація перебування:

Подібна ситуація з людьми, які вже мають інші види на проживання, наприклад, дозвіл на постійне проживання, дозвіл на проживання довгострокового резидента ЄС, дозвіл на тимчасове проживання, статус біженця, додатковий захист або дозвіл на перебування. У таких випадках ці особи можуть перебувати в Польщі на законних підставах на підставі спеціальних положень.

  • 3c. Особи, не зареєстровані Прикордонною Службою:

Особи, які не були зареєстровані в Прикордонній службі та не отримали підтвердження про перетин кордону, мають 60 днів з моменту в’їзду в Польщу для виконання обов’язку зареєструвати своє перебування. Заяву можна подати до будь-якого муніципального органу. Внаслідок реєстрації таким особам буде присвоєно номер PESEL.

 

4. Як подати заяву про міжнародний захист?

На польському кордоні можна подати заяву про міжнародний захист для отримання статусу біженця. Таку заяву також можна подати пізніше, у будь-який час вашого перебування в Польщі. Завдяки цьому документу перебування особи, яка подала вищезазначену заяву, буде легальним. Однак ця програма має деякі обмеження, наприклад, людям, які подають заявку на неї:

  • не можуть перетинати польський кордон та в’їжджати в інші країни, а також
  • вони не зможуть працювати в Польщі перші 6 місяців.

 

5. Хто може працювати в Польщі?

Кожен громадянин України, який легально проживає в Польщі, може легально почати працювати, а роботодавець зобов’язаний протягом 7 днів з дня початку роботи повідомити Повітове бюро праці про те, що робота була доручена громадянину України. Повідомлення буде надіслано через портал praca.gov.pl.

Громадяни України, перебування яких на території Польщі вважається законним, також мають право займатися та вести господарську діяльність на тих самих умовах, що й поляки, за умови отримання ними номера PESEL.

 

6. Чи мають громадяни України доступ до соціальних виплат?

Громадяни України, перебування яких у Польщі вважається законним, мають право на наступні сімейні виплати:

  • сімейні виплати;
  • допомога по догляду за дитиною 500+;
  • виплата добрий старт;
  • капітал сімейної турботи;
  • співфінансування зменшення плати батьків за перебування дитини в яслах, дитячому клубі або з денним вихователем;
  • медична допомога, що надається на території Польщі за деякими винятками, передбаченими Законом.

Біженці також мають право на спеціальну одноразову допомогу у розмірі 300 злотих.

7. Як подати заявку на дитячу допомогу 500+?

Громадяни України, які постійно проживають в Польщі, можуть скористатися грошовою допомогою 500+. До заяви громадянин України має докласти документ, що підтверджує законність перебування в Польщі та доступ до ринку праці. Допомогу на виховання дитини може отримувати один із батьків до досягнення нею 18 років, якщо дитина проживає з нею та перебуває на її утриманні.

Заяву на отримання допомоги на дитину можна подати в електронному вигляді через PUE ZUS, портал Emp@tia та через кабінети електронного банкінгу багатьох польських банків.

 

8. Як подати заявку на одноразову допомогу?

Громадяни України можуть звернутися за допомогою у вигляді одноразової грошової допомоги у розмірі 300 злотих на особу. Згідно з проектом закону, допомога призначена на витрати на харчування, одяг, взуття, засоби особистої гігієни та оплату житла. Така форма допомоги надається за заявою, поданою до центру соціального захисту ґміни відповідної до місця перебування.

 

9. Чи можуть діти/студенти навчатися в Польщі?

Діти віком від 7 до 18 років мають право на безкоштовне навчання в польській школі. Додаткову інформацію можна отримати за телефоном 22 34-74-708 або написавши електронний лист на адресу: ukraina–szkola@mein.gov.pl

Є також низка зручностей для студентів, зокрема можливість подати заявку на соціальну стипендію та студентські кредити, можливість продовжити навчання в Польщі, навіть незважаючи на відсутність повної документації з цього приводу.

 

10. Чи можуть громадяни України отримати медичну допомогу?

  • Громадяни України мають безкоштовний доступ до медичної служби Польщі на тих самих умовах, що й громадяни Польщі, безкоштовно.

Якщо така людина почувається погано, захворіла або потребує ліків, що відпускаються за рецептом, їй слід звернутися до медичної клініки або зателефонувати за номером +48 800-190-590. Там також можливий контакт українською та російською мовами.

Якщо проблеми зі здоров’ям виникають ввечері та вночі (між 18.00 – 8.00) або у вихідні чи святкові дні, тобто поза робочим часом медичних закладів, така особа отримує консультацію лікаря по телефону. Телефонуйте за номером +48 800-137-200. Там також можливий контакт українською та російською мовами.

Це рішення поширюється на громадянина України, який має посвідчення, видане Прикордонною охороною Республіки Польща, або відбиток штампа Прикордонної служби Республіки Польща у проїзному документі, що підтверджує законне перебування на території Республіки Польща, після перетину кордону з 24 лютого 2022 р.

  • Клініки, які надають безкоштовне лікування:
    • Безкоштовну медичну допомогу громадяни України можуть отримати у 50 центрах PZU Zdrowie. Більше подробиць на сайті – PZU
    • Швидку та невідкладну медичну допомогу громадянам України також надає LUX MED Group. З цією метою була створена польсько-українська гаряча лінія за
      номером: тел. (+48) 22 45 87 007 (працює щоденно з 9.00 – 17.00) та за електронною поштою ua.kontakt@luxmed.pl. Більше подробиць – LUX MED.

 

11. Чи подовжено термін дії віз/посвідок на проживання?

Під т. зв дії спеціальних актів продовжено до 31 грудня 2022 року термін дії чинних посвідок на проживання для громадян України (візи, карти на проживання).

 

12. Подорожі з тваринами через кордони.

Власники домашніх тварин можуть перевозити тварин без будь-яких перешкод (собак, котів, тхорів). На кордоні не обов’язково пред’являти повний комплект ветеринарних документів. За рахунок держбюджету тварин зможуть обстежити на сказ та вакцинувати у Польщі.

 

13. Безкоштовні поїздки залізницею

  • Безкоштовним проїздом можуть користуватися лише громадяни України, які перетнули кордон 24 лютого 2022 року або пізніше і належать до наступних груп:
    • діти та молодь до 18 років,
    • жінки (незалежно від віку),
    • чоловіки старше 60 років,
    • чоловіки віком від 18 до 60 років, які є інвалідами або особами з обмеженою рухливістю
  • З безкоштовного проїзду можна скористатися в 2 класі поїздів TLK і IC у вагонах з місцями для сидіння, сполученням від і до:
    • Хелма,
    • Дорогуська,
    • Грубешова,
    • Ярослава,
    • Любліна,
    • Перемишля,
    • Ряшева,
    • Заґужа.
  • Громадянин України може скористатися безкоштовним проїздом за умови що отримає безкоштовний додатковий квиток та покаже:
    • паспорт, що підтверджує перетин кордону після 24.02.2022 р., або
    • документ з фото, що підтверджує особу та:
      – Повідомлення про надання номера PESEL, або
      – квиток на поїзд для подорожі з України до Польщі, або
      – Посвідчення для громадянина України з метою оформлення залізничного квитка
  • Українські діти та молодь до 18 років, які не мають документів, що дають право на безкоштовний проїзд, мають право на безкоштовний проїзд з особами, які мають право на такі проїзди.
  • Чоловіки віком від 18 до 60 років, які є інвалідами або мають обмежену рухливість, крім документів, зазначених у пункті 3, повинні пред’явити документи, що підтверджують їх інвалідність (дійсні також українські документи). Особи з видимими вадами звільняються від цього обов’язку.

 

Інформація про COVID-19:

14. Чи мають громадяни України, які перетинають польсько-український кордон, надавати негативний результат тесту на COVID-19?

З 25 лютого люди, які перетинають польсько-український кордон, не повинні пред’являти на кордоні негативний результат тесту на COVID-19. Вони також звільнені від карантину.

15. Чи можна громадянам України зробити щеплення від COVID-19?

З 25 лютого МОЗ дозволило вакцинувати громадян України проти COVID-19 у рамках Національної програми імунізації проти COVID-19. Щеплення безкоштовні.

16. Які документи потрібно мати для вакцинації?

Для візиту на щеплення необхідно взяти з собою документ, що посвідчує особу, який є підставою для видачі направлення. Для осіб віком до 18 років під час візиту для вакцинації повинні бути присутні батьки або законні опікуни. При собі необхідно мати посвідчення особи з фотографією дитини.

17. Як зареєструватися на вакцинацію від COVID-19?

Отримавши електронне направлення на вакцинацію, ви можете зареєструватися на певну дату за телефоном спеціальної гарячої лінії 989 або безпосередньо в пункті вакцинації. Під час реєстрації необхідно вказати номер документа, який вказано на електронному направленні.

18. Де в Польщі можна зробити щеплення від COVID-19?

У Польщі вакцинацію проти COVID-19 можна зробити в окремих клініках, лікарнях, центрах вакцинації та аптеках. Міністерство охорони здоров’я опублікувало на сайті карту всіх пунктів вакцинації в Польщі: https://www.gov.pl/web/szczepimysie

Відкриття банківського рахунку:

19. Як відкрити рахунок у банку?

Щоб відкрити рахунок в Польщі, потрібно звернутися до відділення банку. Процес онлайн-реєстрації для громадян України наразі недоступний. До відділення (пункту) потрібно принести необхідні документи. Залежно від банку потрібні різні документи:

  • Alior Bank – необхідні документи: Один із документів: український паспорт, польський документ під назвою «Карта побиту», польський документ під назвою «Тимчасове посвідчення особи іноземця».
  • Банк Millennium – необхідні документи: На даний момент вам потрібен паспорт та документ, який підтверджує необхідність відкриття рахунку (наприклад, трудовий договір, студентський квиток, посвідка на проживання).
  • Банк Pekao– необхідні документи: Один документ, що посвідчує особу громадянина України, наприклад, паспорт.
  • BNP Paribas – необхідні документи: Тимчасове свідоцтво або паспорт іноземця, ІПН – український податковий номер та польський номер телефону.
  • Credit Agricole – необхідні документи: Один із документів: паспорт, вид на проживання, дозвіл на проживання, шкільний квиток.
  • Getin Bank – необхідні документи: закордонний паспорт або вид на проживання.
  • PKO BP – необхідні документи: Документ, що посвідчує особу або карта побиту.

Разом з відкриттям рахунку ми отримуємо доступ до електронного банкінгу та мобільного додатка. У кількох банках додаток підтримує українську мову (Pekao, BNP Paribas, Credit Agricole, Getin Bank, PKO BP).

Важливі адреси та телефони для громадян України

20. Безкоштовні лінії допомоги для біженців:

  • загальний номер телефону у справах іноземців українською мовою: +48 47 721 75 75;
  • загальна рятувальних служб : 987;
  • цілодобова гаряча лінія Народового Фонду Здоров’я польською та українською мовами: +48 800 190 590.

21. Телеплатформа першого контакту (TPK)

  • медична телепорада: 800 137 200;
  • з понеділка по п’ятницю – з 18.00 до 8.00;
  • у суботу та неділю та інші неробочі дні з 8.00 до 8.00 наступного дня;
  • гаряча лінія працює польською, англійською та українською мовами.

22. Психологічна підтримка

23. Адреси Адміністрацій

  • Посольство України в Республіці Польща
    (Ал. Й.Х. Шуха 7 00-580 Варшава)
    консульські та візові питання: +22 621-39-79,
    Посольство: +48 22 629-34-46 або 22 622 47 97
  • Адміністрація у справах Іноземців у Варшаві
    (вул. Таборова 33, 02-699 Варшава), гаряча лінія: +48 47 721 75 75;

Безкоштовні школи польської мови для біженців:

Платформи онлайн

  • Tutlo – безкоштовні уроки польської та англійської мови для дітей та дорослих. Заняття проводяться у формі інтерактивних вебінарів з викладачами.

Варшава

Краків

  • Ягеллонський університет – Факультет Полоністики Ягеллонського університету організовує безкоштовні курси польської мови та безкоштовні індивідуальні заняття
    для громадян України.
  • Фонд «Буде краще» – безкоштовні уроки польської мови

Вроцлав

  • ZUwP Koło у Вроцлаві – мовні курси для дітей від 7 до 15 років.
  • Фонд «Hobbit» – організація, яка підтримує біженців, щодня організовує вільний час для дітей та молоді. Зараз волонтери проводять для них безкоштовні заняття польською мовою, ними можуть скористатися і дорослі, які прийдуть з дітьми.
  • Вроцлавський центр соціального розвитку – безкоштовні заняття для дітей та молоді з України віком від 10 до 18 років.